Názvy českých obcí německy - pomůcka ke čtení matrik

genealogie
matriky
A  B  C  Č  D  E  F  G  H  Ch  I  J  K  L  M  N  O  P  R  Ř  S  Š  T  U  V  Z  Ž
Tento seznam slouží k orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd. Není vhodný pro překlad českých názvů měst do němčiny.
SNADNÉ HLEDÁNÍ: stiskněte zkratku  Ctrl+F,
vepište hledaný výraz a potvrďte entrem.

A

  • Abertamy (Č-Nejdecko)– Abertham
  • Adamov (Č) – Adamstädtel
  • Adamov (Č) – Adamstal
  • Adamov (M-Brněnsko) – Adamsthal
  • Adamov (M-Bruntálsko) – Adamsthal
  • Adamov (M-Šumpersko) – Adamsthal
  • Adolfov (Č-Ústecko) – Adolfsgrün
  • Adolfovice (M-Jesenicko) – Adelsdorf
  • Ahníkov (Č-Chomutovsko) – Hagensdorf
  • Albeř (Č-Jindřichohradecko) – Albern
  • Albeřice (Č) – Alberitz
  • Alberov'(Č-Loketsko) – Alberndorf
  • Alberovice (Č) – Arbelowitz
  • Albeř (Č) – Albern
  • Albrechtice (Č-Frýdlantsko) – Olbersdorf
  • Albrechtice (Č-Chomutovsko) – Ulbersdorf
  • Albrechtice (Č-Jablonecko) – Albrechsdorf
  • Albrechtice (M-Karvinsko) – Albersdorf
  • Albrechtice (M-Mostecko) – Ulbersdorf
  • Albrechtice (Č-Pardubicko) – Olbersdorf
  • Albrechtice (Č) – Albrechtried
  • Albrechtice nad Vltavou - (Č-Písecko) – Albrechtitz an der Moldau
  • Albrechtice (M-Rýmařovsko) – Olbersdorf
  • Albrechtice v Jizerských horách (Č-Jablonecko) – Albrechtsdorf
  • Albrechtovice (Č-Prachaticko) – Albrecgschlag
  • Alojzov (M-Šumpersko) – Aloisdorf
  • Alšovice (Č) – Alsowice
  • Alžbětín (Č-Klatovsko) – Elisenthal
  • Amalín (M-Krnovsko) – Amalienfeld
  • Andělka (Č) – Engelsdorf
  • Andělská Hora (Č)– Engelhaus
  • Andělská Hora (Č-Liberecko) – Engelsberg
  • Andělská Hora (M) – Engelsberg
  • Anenská Studánka (Č) – Annabad
  • Anenská Ves (Č-Sokolovsko) – Annadorf
  • Annaberk (Č-Jesenícko) – Annaberg
  • Annaberk (Č-Šumpersko) – Annaberg
  • Annín (Č)– Annathal
  • Antonínov – Antoniwald
  • Antonínov (Č-Ústecko) – Antonsthal
  • Antonínov (M-Krnovsko) – Antonsberg
  • Antonínovo Údolí (Č-Rumbursko) – Antonithal
  • Antošovice (M-Hlučínsko) – Antoschowitz
  • Archlebov (M-Kyjovsko) – Archlebau
  • Arnoldov (Č) – Arletzgrün
  • Arnoltice (Č-Děčínsko) – Arnsdorf
  • Arnoltice (Č-Frýdlantsko) – Arnsdorf
  • Arnoltice (Huzová) (M-Rýmařovsko) – Arnsdorf
  • Arnoltice (Č) – Ernstbrunn
  • Arnoltov (Č) – Arnetzgrün
  • Arnoštka (Č) – Ernstberg
  • Arnoštov (Č zanikla 1945) – Ernstbrunn
  • Arnultovice (Č) – Arnsdorf
  • Arnultovice (Č-Ústecko) – Arnsdorf
  • Arnultovice (Č) – Arnsdorf
  • Arnultovice (M-Krnovsko) – Arnsdorf
  • Artmanov (M-Krnovsko) – Erdmannsgrund
  • Artolec, Artoleč (Č-Jindřichohradecko) – Artholz
  • (Č) – Asch
  • Ava (Č-Chebsko) – Au

B                    nahoru

  • Babětín (Č) – Babutin
  • Babí (Č-Kaplicko) – Bamberg
  • Babí (Č) – Trautenbach
  • Babice (Č) – Wabitz
  • Babice (Č) – Bowitz
  • Babice (Č-Tepelsko) – Pobitz
  • Babice (M-Moravskokrumlovsko) – Babitz
  • Babice (M-Šternbersko) – Babitz
  • Babiny I (Č-Litoměřicko) – Babina A
  • Babiny II (Č-Litoměřicko) – Babina B
  • Bacov (Č-Jičínsko)– Batzow
  • Bačalky (Č-Jičínsko) – Batschalek
  • Bakov nad Jizerou (Č) – Bakow an der Iser
  • Balková (Č-Žluticko) – Walkowa
  • Banín (Č-Poličsko) – Bohnau
  • Bánov Č) – Bohna
  • Bánov (M-Uherskobrodsko) – Banow
  • Bantice (M-Znojemsko) – Panditz
  • Barchov (Č)– Gross Barchow
  • Barchůvek (Č-Novobydžovsko) – Klein Barchow
  • Barnov (M-Moravskoberounsko) – Bernhau
  • Bartošovice (M-Novojičínsko) – Partschendorf
  • Bartošovice v Orlických horách Č) – Batzdorf im Adlersgebirge
  • Bartoušov (Č-Havlíčkobrodsko) – Pattersdorf
  • Bartoušov (Č-Jičínsko) – Bartaschau
  • Bartovice (M-Frýdecko) – Bartelsdorf
  • Bartultovice (M-Krnovsko) – Bartelsdorf
  • Batelov (M-Jihlavsko) – Battelau
  • Bavorov (Č-Písecko) – Barau
  • Bavory (M-Mikulovsko) – Pardorf
  • Bažantov (Č-Tachovsko) – Wosant
  • Bdeněves (Č-Stříbrsko) – Wenussen
  • Bečkov (Č-) – Potschendorf
  • Bečov (Č-Mostecko) – Hochpetsch
  • Bečov nad Teplou (Č-Tepelsko) – Petschau
  • Bečov Č) – Petschau
  • Bečov (Č) – Hochpetsch
  • Bečváry (Č-Kolínsko) – Betschwar
  • Bedlno (Č) – Wedl
  • Bedřichov (Č-Českokrumlovsko) – Friedrichsau
  • Bedřichov (Č-Havlíčkobrodsko) – Friedrichsdirf
  • Bedřichov (Č-Horšovtýnsko) – Friedrihshof
  • Bedřichov (Č-Kaplicko) – Friedrichschlag
  • Bedřichov (Č-Liberecko) – Friedrichswald
  • Bedřichov (Č-Vrchlabsko) – Friedrichsthal
  • Bedřichov (M-Rýmařovsko) – Friedrichsdorf
  • Bedřichovka (Č) – Friedrichsheim
  • Bedřichův Světec (Č) – Schwetz
  • Běhánky (Č) – Pihanken
  • Běhařovice (M-Moravskokrumlovsko) – Bieharzowitz
  • Bechlejovice (Č-Děčínsko) – Bachelsdorf
  • Běchary – Biechar
  • Bechov (Č-Jičínsko) – Bechow
  • Běchovice (Č-Říčansko) – Biechowitz
  • Bechyně (Č-Milevsko)– Bechin
  • Bělá (Č) – Bielau
  • Bělá (Č-Kaplicko) – Zirnetschlag
  • Bělá (Č-Žambersko) – Bielai
  • Bělá (M-Šternbersko) – Seibersdorf
  • Bělá nad Radbuzou (Č-Horšovtýnsko) – Weissensulz
  • Bělá nad Svitavou (Č) – Albendorf, Deutsch Biela
  • Bělá pod Bezdězem (Č)– Weisswasser
  • Bělčice (Č) – Bieltschitz
  • Bělčovice (Č) – Wispitz
  • Bělčovice (M-Noravskobudějovicko) – Wispitz
  • Bělotín (M-Hranicko) – Bölten
  • Běluň (Č) – Bielaun
  • Balušice (Č-Duchcovsko) – Bieloschitz
  • Benátky (Č-Žambersko) – Benatek
  • Benátky nad Jizerou (Č)– Benatek a.d. Iser, Neu Benatek
  • Benecko (Č) – Benetzko
  • Benešov (Č) – Beneschau
  • Benešov (Č-Broumovsko) – Strassenau
  • Benešov nad Černou (Č) – Deutsch Beneschau
  • Benešov nad Ploučnicí (Č-Děčínsko) – Bensen
  • Benešovice (Č-Stříbrsko) – Beneschau
  • Benetice - (M-Třebíčsko) – Benetitz
  • Beníkovice (Č-Boletice,zanikla 1945) – Penkotitz
  • Benkov (M-Šternbersko) – Pinke
  • Benkov (M-Šumpersko) – Benke
  • Beraní Dvůr (Č-Stříbrsko) – Hammelhof
  • Beranovec (M-Jihlavsko) – Porenz
  • Beranovka (Č) – Deutsch Borau
  • Bergov (M-Jesenícko) – Bergau
  • Bernartice (Č) – Pernartitz
  • Bernartice (Č) – Bernsdorf
  • Bernartice (M) – Barzdorf
  • Bernov (Č-Nejdecko) – Bernau
  • Bernov (Č-Sokolovsko) – Bernau
  • Beroun (Č) – Beraun
  • Beroun (Č) – Pern
  • Besedice Č) – Beseditz
  • Besednice (Č-Českobudějicko) – Bessenitz
  • Běsno (Č-Podbořansko) – Wiessen
  • Běstvina (Č-Chotěbořsko) – Bestwin
  • Běšice (Č-Kadaňsko) – Weschitz
  • Běšiny (Č-Klatovsko) – Beschin
  • Bezděčín (Č-Turnovsko) – Bösching
  • Bezděčín (Č) – Bösching
  • Bezdědice (Č-Mnichohradišťsko) – Klein Bösig
  • Bezděkov (Č-Českokrumlovsko) – Pösigl
  • Bezděkov (Č-Horšovtýnsko) – Pössigkau
  • Bezděkov (Č-Plansko) – Wesigau
  • Bezděkov (Č) – Besikau
  • Bezděkov (Č-Boletice,zanikla 1945) – Pösigl
  • Bezděkov (Č) – Wesigau
  • Bezděkov (Č) – Bösig
  • Bezděkov nad Metují (Č-Broumovsko) – Bösig a.d.Mettau
  • Bezděz (Č) – Bösig
  • Bezdružice (Č-Plansko) – Weseritz
  • Bezemín (Č-Plansko) – Wesamin
  • Bezvěrov (Č-Horšovtýnsko) – Wasserau
  • Bezvěrov (Č-Kralovisko) – Bernklau
  • Bezvěrov (Č-Tepelsko) – Wesserau
  • Bezvěrov (Č) – Weserau
  • Bílá (Č) – Weissenbach
  • Bílá (?) – Bila
  • Bílá Studně (M-Moravskotřebovsko) – Lichtenbrunn
  • Bílá Třemešná (Č) – Weisstremeschna
  • Bílá Voda (M-Jesenícko) – Weisswasser
  • Bílá Voda (M-Zábřehsko) – Weisswasser
  • Bílčice (M-Moravskoberounsko) – Heidenpiltsch
  • Bílé Podolí (Čáslavsko) – Weisspodol
  • Bílé Poličany (Č-Královédvorsko) – Weisspolitschan
  • Bílence (Č-Chomutovsko) – Bielenz
  • Bílenec (Č) – Willenz
  • Bíletín (Č) – Büleding
  • Bílina (Č) – Bilin
  • Bílka (Č-Teplicko) – Pilkau
  • Bílov (M-Bílovecko) – Bielau
  • Bílovec (M) – Wagstadt
  • Bílovice (Č-Boletice,zanikla 1945) – Biletitz, Pilletitz
  • Bílý Kámen (Č-Havlíčkobrodsko) – Weissenstein
  • Bílý Kostel nad Nisou (Č) – Weißkirchen a. d. Neiße
  • Bílý Kostelec (Č-Litoměřicko) – Weisskirchen
  • Bílý Kámen (Č-Frýdlantsko) – Frýdlantsko
  • Bílý Potok (M-Jesenícko) – Weissbach
  • Bílý Potok (pod Smrkem)(Č-Frýdlantsko) – Weißbach
  • Bílý Újezd (Č-Litoměřicko) – Weiss Aujezd
  • Bítov (Č-Stříbrsko) – Witowa
  • Bítov (M-Znojemsko) – Vöttau
  • Bitozeves (Č-Žatecko) – Witoses
  • Blahousty (Č-Stříbrsko) – Blahussen
  • Bláhov (Č-Litoměřicko) – Plahow
  • Blahuňov (Č-Chomutovsko) – Plassdorf
  • Blahutovice (M-Novojičínsko) – Blattendorf
  • Blankartice (Č-Děčínsko) – Blankersdorf
  • Blansko (Č-Kaplicko – Pflanzen
  • Blansko (Č-Ústecko) – B.lankenstein
  • Blansko (M-Boskovicko) – Blanz
  • Blata (Č-Klatovsko) – Hoslau
  • Blatce (Č-Dubsko) – Gross Blatzen
  • Blatná (?) – Blattnau
  • Blatná (Č-Kaplicko) – Platten
  • Blatnice (Č-Stříbrsko) – Blatnitz
  • Blatno (Č-Chomutovsko) – Platten
  • Blatno (Č-Podbořansko) – Benetschlag
  • Bláto (Č-Boletice,zanikla 1945) – Benetschlag
  • Blažejov (Č-Jindřichohradecko) – Blauenschlag
  • Blažejovice (Č-Prachaticko) – Plachetschlag
  • Blažim (Č-Plansko) – Blaschin
  • Blažim (Č-Žatecko) – Ploscha
  • Blažkov (Č-Kaplicko) – Laschkles
  • Blížejov (Č-Horšovtýnsko) – Blisowa
  • Blíževedly (Č-Litoměřicko) – BBleiswedel
  • Bližná (Č-Českokrumlovsko) – Eggetschlag
  • Bližší Lhota (Č-Českokrumlovsko) – Vorderstift
  • Blov (Č-Kadaňsko) – Flahe
  • Blovice (Č-Plzeňsko) – Blowitz
  • Blšany (Č-Podbořansko) – Flöhau
  • Blučina (M-Židlochovicko) – Lautschitz
  • Bludov (Č-Kaplicko) – Bludau
  • Bludovice (M-Novojičínsko) – Blauendorf
  • Bobovce (Č-Českokrumlovsko) – Pfaffenschlag
  • Bobr (Č-Trutnovsko) – Bober
  • Bobrovník (M-Jesenícko) – Biberteich
  • Boč (Č-Kadaňsko) – Wotsch
  • Bohatice (Č-Českolipsko) – Voitsdorf
  • Bohatice (Č-Karlovarsko) – weheditz
  • Bohdalovice (Č-Českokrumlovsko) – Podesdorf
  • Bohdaneč (Č)– Bohdanetsch
  • Bohdanovice (M-Bruntálsko) – Boidensdorf
  • Bohdašice (Č-Sušicko) – Budaschitz
  • Bohdašín (Č-Broumovsko) – Bodisch
  • Bohosudov (Č-Ústecko) – Mariaschein
  • Bohumilice (M-Znojemsko) – Pumlitz
  • Bohumín (M-Fryštátsko) – Oderberg
  • Bohunice (M-Znojemsko) – Bonitz
  • Bohuslav (Č-Tachovsko) – Wusleben
  • Bohuslav (Č-Tepelsko) – PAslas
  • Bohuslavice (okres Opava) (M) – Buslawitz
  • Bohuslavice nad Úpou (Č-Trurnovsko) – Bausnitz
  • Bochov (Č-Žluticko) – Buchau
  • Bochovice - (M-Třebíčsko) – Bochowitz
  • Boječnice (Č-Tachovsko) – Woschnitz
  • Bojkovice (M-Uherskobrodsko) – Boikowitz
  • Boleboř (Č-Chomutovsko) – Göttersdorf
  • Boletice (Č-Českokrumlovsko) – Poletitz
  • Boletice nad Labem (Č-Děčínsko) – Politz an der Elbe
  • Bolíkov (M-Dačicko) – Wölking
  • Bolkov (Č-Vrchlabsko) – Polkendorf
  • Boněnpv (Č-Plansko) – Punnau
  • Bonětice (Č-Tachovsko) – Gross Wonetitz
  • Bonětičky (Č-Tachovsko) – Klein Wonetitz
  • Boňkov (M-Hranicko) – Punkendorf
  • Bor (Č-Karlovarsko) – Haid
  • Bor (Č) – Haid
  • Nový Bor (Č) – Haida
  • Boreč (Č-Litoměřicko) – Boretz
  • Boreček (Č-Českolipsko) – Haidedörfel
  • Borek (Č) – Haidles
  • Borek (Č-Děčínsko) – Barken
  • Borek (Č-Jáchymovsko) – Heidles
  • Borek (Č-Tachovsko) – Wurken
  • Borek (Č-Žluticko) – Worka
  • Borohrádek (Č-Rychnovsko) – Borohradek, Heidburg
  • Borotice (M-Znojemsko) – Borotitz
  • Borová (Č-Českokrumlovsko) – Mistlholz
  • Borovany (?) – Forbes
  • Borovany (Č-Tachovsko) – Turban
  • Borovice (Č-Horšovtýnsko) – Worowitz
  • Borovnice (Č-Novopacko) – Gross Borowitz
  • Borovnička (Č-Vrchlabsko) – Klein Borowitz
  • Borovští Uhlíři (Č-Českokrumlovsko) – Mistlholzkollern
  • Boršov (M-Moravskotřebovsko) – Porstendorf
  • Borušov (M-Moravskotřebovsko) – Pohres
  • Bořejov (Č-Dubsko) – Borim
  • Bořetín (Č-Českolipsko) – Tiefendorf
  • Bořislav (Č-Teplicko) – Boreslau
  • Boskovice (M) – Boskowitz
  • Boskovštejn (M-Moravskobudějovicko) – :Boskenstein
  • Bošice (?) – Boschitz
  • Bošířany (Č-Loketsko) – Poschitzau
  • Boškov (M-Hranicko) – Poschkau
  • Bošov (Č-Sušicko) – Boschau
  • Bošov (Č-Žluticko) – Poschau
  • Bozdíš (Č-Horšovtýnsko) – Wostirschen
  • Bozdova Lhota (Č-Českokrumlovsko) – Hundshaberstift
  • Božanov (Č-Broumovsko) – Barzdorf
  • Božejov (Č-Kaplicko) – Buschendorf
  • Božetín (Č-Chebsko) – Fassattengrün
  • Boží Dar (Č-Jáchymovsko) – Gottesgab
  • Boží Voda (Č-Dubsko) – Heweihtenbunn
  • Božice (M-Znojemsko) – Possitz
  • Božičany (Č-Loketsko) – Poschetzau
  • Božtěšice (Č-Ústecko) – Postitz
  • Bradné (Č-Klatovsko) – Broden
  • Braňany (Č-Duchcovsko) – Prohn
  • Brančíky (Č-Chomutovsko) – Prenzig
  • Brandov (Č-Mostecko) – Brandau
  • Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (Č) – Brandeis-Altbunzlau
  • Brandýs nad Orlicí (Č)– Brandeis
  • Brandzejf (M-Rýmařovsko) – Brandseiten
  • Branišov (Č-Tepelsko) – Branischau
  • Branišovice (M-Mikulovsko) – Frainspitz
  • Branná (M) – Goldenstein
  • Bransouze - (M-Třebíčsko) – Branzaus
  • Brantice (M-Krnovsko) – Bransdorf
  • Brany (Č-Chomutovsko) – Prahn
  • Bratčice (?) – Bratschitz
  • Bratrušov (M-Šumpersko) – Brattersdorf
  • Bratříkovice (M-Bruntálsko) – Brättersdorf
  • Bravantice (M-Bílovecko) – Brosdorf
  • Bravinné (M-Bílovecko) – Brawin
  • Bražec (Č-Žluticko) – Bergles
  • Brenná (Č-Českolipsko) – Brenn
  • Bretnov (M-Bruntálsko) – Breitenau
  • Brlenka (Č-Litomyšlsko) – Brünnersteig
  • Brložec (Č-Děčínsko) – Parlosa
  • Brložec (Č-Žluticko) – Pürles
  • Brná (Č-Ústecko) – Birnau
  • Brněnec (Č-Poličsko) – Brünnlitz
  • Brněnské Ivanovice (Brno, část) – Nennowitz
  • Brníčko (M-Šternbersko) – Pirnik
  • Brniště (Č-Jablonsko) – Brins
  • Brno (M) – Brünn
  • Brocno (Č-Dubsko) – Brotzen
  • Brod (Č-Plansko) – Bruck
  • Brod bad Dyjí (M-Mikulovsko) – Guldenfurt
  • Brodce (Č-Kadaňsko) – Prödlas
  • Brodek (M-Litovelsko) – Deutsch Brodek
  • Brody (Č-Podbořansko) – Pröllas
  • Broumov (Č) – Braunau
  • Broumov (Č-Plansko) – Promenhof
  • Brozánky (Č-Ústecko) – Prosanken
  • Brť (Č-Tepelsko) – Pirten
  • Brtná (Č-Mariánskolázeňsko) – Zeidlweid
  • Brtnice (M-Třebíčsko) – Pirnitz
  • Brtnička (M-Třebíčsko) – Klein Pirnitz
  • Brtníky (Č-Rumbursko) – Zeidler
  • Brůdek (Č-Domažlicko) – Fürthel
  • Brumov-Bylnice (M-Uherskobrodsko) – Brumow-Bilnitz
  • Brumovice (M-Krnovko) Braunsdorf
  • Bruntál (M) – Freudenthal
  • Brunzejf (M-Rýmařovsko) – Braunseifen
  • Brusné (Č-Dubsko) – Brusnai
  • Brusov (Č-Litoměřicko) – Prause
  • Brušperk (M-Místecko) – Braunsberg
  • Bruzovice (M-Místecko) – Brusowitz
  • Břeclav (M) – Lundenburg
  • Břehoryje (Č) – Brzehor
  • Břetislav (Č) – Setzlaw
  • Břevenec (M-Šternberk) – Trübenz
  • Břevniště (Č-Boletice,zanikla 1945) – Tussetschlag
  • Břevniště (Č-Českolipsko) – Merzdorf
  • Březenec (Č) – Pirken
  • Březenský Dvůr (M-Zábřehsko) – Friesehof
  • Březí (Č-Horšovtýnsko) – Pirk
  • Březí (Č-Klatovsko) – Birkau
  • Březí (Č-Stříbrsko) – Seslas
  • Březí (Č) – Pirkau
  • Březí (Č) – Prestl
  • Březí (M-Mikulovsko) – Pratelsbrunn
  • Březí (Č-Tachovsko) – Pirkau
  • Březí (Č-Ústecko) – Presei
  • Březín (Č-Kralovicko) – Wirschin
  • Březina (Č) – Birkicht
  • Březí (Č-Žluticko) – Pirk
  • Březina (M-Moravskotřebovsko) – Briesen
  • Březiny (Č-Děčínsko) – Birkigt
  • Březka (Č) – Birken
  • Březná (M) – Friese
  • Březná (M-Zábřehsko) – Friesedorf
  • Březnice (Č) – Bresnitz
  • Březno (Č) – Priesen
  • Březno (Č) – Priesen
  • Březno (Č) – Priesen
  • Březová (Č) – Birkigt
  • Březová (Č) – Pirkenhammer
  • Březová (Č) – Prösau
  • Březová (M-Moravskotřebovsko) – Brüsau
  • Březová nad Svitavou (M) – Brüsau
  • Březová Lada (Č-Prachaticko) – Birkenhaid
  • Březové Hory (Č) – Pirkenberg
  • Březovík (Č-Českokrumlovsko) – Oxbrunn
  • Břežánky (Č-Duchcovsko) – Briesen
  • Břežany (Č) – Pressern
  • Břežany (M-Znojemsko) – Frischau
  • Břidličná (?) – Friedland an der Mohra
  • Bříství (Č) – Bristew
  • Bříza (Č) – Pirk
  • Břvany (Č-Žatecko) – Weberschan
  • Bubeneč (Č) – Bubentsch
  • Bublava (?) – Schwaderbach
  • Bubovice (Č) – Bubowitz
  • Buč (Č) – Puschwitz
  • Buč (Č-Žluticko) – Pusch
  • Bučávka (M-Krnovsko) – Butschafka
  • Bučí (Č-Českokrumlovsko) – Putschen
  • Bučina (Č-Prachaticko) – Buchwald
  • Bučnice (Č-Broumovsko) – Buchwaldsdorf
  • Bučovice (M-Vyškovsko) – Butschowitz
  • Budákov (Č-Kapllicko) – Pudageln
  • Budčeves (Č-Jičínsko) – Budschowes
  • Budeč (Č) – Wutsch
  • Budeč (M-Dačicko) – Budetsch
  • Budenice (Č-Slansko) – Gross Budenitz
  • Budeničky (Č) – Klein Budenitz
  • Budětice (Sušicko) – Budietitz
  • Budíkovice (M– Třebíč
  • Budíškovice (M-Dačicko) – Budischkowitz
  • Budišov - (M-Třebíčsko) – Budischau
  • Budišov nad Budišovkou (M-Moravskoberounsko) – Bautsch
  • Budkov (M-Boravskobudějicko) – Budkau
  • Budov (Č) – Budowe
  • Budov (Žluticko) – Buda
  • Budyně nad Ohří (Č-Roudnicko) – Budin a.d.Eger
  • Buchlov (Uherskohradišťsko) – Buchlau
  • Buchlovice (M-Uherskohradišťsko) – Buchlowitz
  • Bujanov (Č-Kaplicko) – Angern
  • Buk (Č) – Buchen
  • Buk (Č) – Buchen
  • Bukov (Č-Podbořansko) – Mukhof
  • Bukov (Č) – Bockau, Bokau
  • Buková (Č-Horšovtýnsko) – Mukowa
  • Buková (M-Jesenícko) – Buchsdorf
  • Buková (M-Zábřehsko) – Dreibuchen
  • Bukovany (Č-Českolipsko) – Bohwen
  • Bukovany (Č) – Bockwen
  • Bukovany (Č)– Bukowan
  • Bukovany (Č) – Bukwa
  • Bukovec (Č) – Bukowetz
  • Bukovec (Č-Dubsko) – Buckholz
  • Bukovec (Č-Dubsko) – Bukolitz
  • Bukovec (Č-Horšovtýnsko) – Mogolzen
  • Bukovec (M-Jesenícko) – Buchberg
  • Bukovice (Č-Duchcovsko) – Bukowitz
  • Bukovice (M-Jesenícko) – Buchelsdorf
  • Bukovice (M-Šumpersko) – Buchelsdorf
  • Bukovice (M-Zábřehsko) – Bukowitz
  • Bukovina (Č-Litoměřicko) – Buchbusch
  • Bukovina (Č-Litoměřicko) – Gügel
  • Bukovina (Č) – Bukowina
  • Bukovník (Č)– Bukownik
  • Bukovno (Č-Havlíčkobrodsko) – Waldörfel
  • Bukovsko (Č-Kaplicko) – Buggaus
  • Bukový (Č-Žambersko) – Bukowy
  • Bukvice – Bukwitz
  • Bulhary (M-Mikulovsko) – Pulgram
  • Bulovka (Č) – Bullendorf
  • Burkvíz (M-Krnovsko) – Burgwiese
  • Buršín (Č-Liberecko) – Burschin
  • Bušín (M-Zábřehsko) – Puschein
  • Buškovice (Č) – Puschwitz
  • Buštěhrad (?) – Buschtiehrad
  • Butov (Č) – Wuttau
  • Butovice (M-Novojičínsko) – Botenwald
  • Býčkovice (Č-Litoměřicko) – Pitschkowitz
  • Býkov (M-Krnovsko) – Pickau
  • Bylany (Č-Mostecko) – Püllna
  • Bylochov (Č-Dubsko) – Wallach
  • Bynov (Č) – Bünauburg
  • Byňov ('C-Litoměřicko) – Binowe
  • Bystrá (Č-Kaplicko) – Schild
  • Bystré (Broumovsko) – Wüstrei
  • Bystré (Č-Poličsko) – Bistrau
  • Bystřany (Č-Teplicko) – Wisterschan
  • Bystřec (Č-Lanškrounsko) – Walterdorf
  • Bystřice (Č) – Bistritz bei Beneschau
  • Bystřice Č) – Wistritz
  • Bystřice (Č) – Wistritz
  • Bystřice (Č-Horšovtýnsko) – Wistersitz
  • Bystřice (Č) – Bistritz
  • Bystřice (Č-Teplicko) – Wistritz
  • Bystřice (Č-Turnovsko) – Klinge
  • Bystřice (M) – Bistritz
  • Bystřice nad Pernštejnem (M) – Bistritz a.d. Pernstein
  • Bystřice pod Hostýnem (M) – Bistritz a.d. Hostein
  • Bystřice nad Úhlavou (Č-Klatovsko) – Bustritz ab der Angel
  • Bzenec (M-Uherskohradišťsko) – Bisenz
  • Bzí (Č-Semilsko) – Nabsel
  • Bžany (Č-Teplicko) – Webeschan

C                  nahoru

Č                    nahoru

  • Čabová (M-Moravskoberounsko) – Brockersdorf
  • Čachovice (Č-Kadaňsko) – Tschachwitz
  • Čachrov – Tschachrau
  • Čajkovice (M-Znojemsko) – Schakwitz
  • Čaková (M-Krnovsko) – Friedersdorf
  • Čakovice (Č-Dubsko) – Tschakowitz
  • Čankov – Schankau
  • Čáslav (Č) – Tschaslau
  • Čáslav (Č-Děčínsko) – Tschiaschel
  • Časlavky – Tschaslawek
  • Částkov – Schlossenreith
  • Častolovice (?) – Tschastolowitz
  • Častolovice (Č-Českolipsko) – Tschachwitz
  • Čbán (Č-Stříbrsko– Schwan
  • Čečín (Č-Horšovtýnsako) – Zetschin
  • Čečkovice – Eschowitz
  • Čečovice (Č-Horšovtýnsko) – Tschachwitz
  • Čečovice – Zetschowitz
  • Čečovice – Zetschowitz
  • Čechy (Č-Děčínsko) – Tscheche
  • Čechy pod Kosířem (M-Prostějovsko) – Tschech
  • Čejč (M-Hodonínsko) – Tscheitsch
  • Čejkovice – Tscheikowitz
  • Čejkovice (Znojemsko) – Tscheikowitz
  • Čelákovice (Č-Brandýsko) – Tschelakowitz
  • Čeliv (Č-Plansko) – Tscheliv
  • Čeminy (Č-Stříbrsko) – Tschemin
  • Čenice (Č-Novopacko) – Tschenitz
  • Čeňkova Pila (Č-Sušicko) – Vicenzisäge
  • Čenkovice (Č-Lanškrounsko) – Tschenkowitz
  • Čepirohy (Č-Mostecko) – Tschöppern
  • Čeradice (Č-Žatecko) – Ceraditz
  • Čermná – Leukersdorf
  • Čermná – Tschermna
  • Čermná (M-Moravskoberounsko) – Gross Dittersdorf
  • Čermná (M-Opavsko) – Tschirm
  • Čermníky (Č-Chomutovko) – Tschermich
  • Černá (Č-Českokrumlovsko) – Schwarzbach
  • Černá – Schwarzenbach
  • Černá Hora (Č) – Tschernahora
  • Černá Hora (Č-Trutnovsko)Schwarzenberg
  • Černá Hora (M-Boskovicko)Schwarzenberg
  • Černá Lada (Č-Prachaticko) – Schwarzhaid
  • Černá Louže (Č-Jablonsko) – Schwarzpfütze
  • Černá Novina (Č-Českolipsko) – Schwarzwald
  • Černá Řeka (Č-Domažlicko) – Sophienthal
  • Černá v Pošumaví – Schwarzbach im Böhmerwalde
  • Černá Voda – Schwarzwasser
  • Černá Voda (Č-Trutnovsko) – Schwarzwasser
  • Černá Voda – Schwarzwasser
  • Černá Voda (Č-Žambersko) – Schwarzwasser
  • Černá Voda (M-Jesenícko) – Schwarzwasser
  • Černava (Č-Mělnicko) – Schwarzenbach
  • Černčice – Tscherntschitz
  • Černé Údolí (Č-Kaplicko) – Schwarzthal
  • Černice – Tschernitz
  • Černice – Tschernitz
  • Černíkov (Č-Českokrumlovsko) – Gross Uretschlag
  • Černíkovice – Tschernikowitz
  • Černívsko (Č-Blatensko) – Tschernisko
  • Černošice (Č) – Tschernoschitz
  • Černošín (Č-Stříbrsko) – Tschernoschin
  • Černousy (Č-Frýdlantsko) – Tschernhausen
  • Černovice (Č) – Tschernowitz
  • Černovice (Č-Horšovtýnsko) – Czarlowitz
  • Černovice (Č-Chomutovsko) – Tschernowitz
  • Černovice – Tschernowitz
  • Černovice (M-Brno, část) – Czernowitz
  • Čerňovice (Č-Stříbrsko) – Scherlowitz
  • Černovír (Č) – Tschernowier
  • Černovír (M) – Tschernowir
  • Černý Důl (Č-Vrchlavsko) – Schwarzenthal
  • Černý Kříž (Č) – Schwarzkreuz
  • Černý Kůň (Č-Stříbrsko) – Schwarzes Ross
  • Černý Luh (Č-Ašsko) – Schwarzloh
  • Černý Potok (?) – Pleil
  • Černýš (Č-Kadaňsko) – Tschirnitz
  • Čertův Důl (Č-Žambersko) – Geiersgraben
  • Červená (Č-Sučicko) – Rothsaifen
  • Červená Lhota (Č-Jindřichohradecko– Rothlhota
  • Červená Řečice (Č-Pelhřimovsko) – Roth Retschitz
  • Červená Voda (M-Zábřehsko) – Mährisch Rothwasser
  • Červené Dřevo (Č-Klatovsko) – Rothenbaum
  • Červené Pečky (Č-Kolínsko) – Rothpetschkau
  • Červené Poříčí (Č-Přešticko) – Rothporitschen
  • Červenka (M-Litovelsko) – Schwarzbach
  • Červený Důl (M-Jesenícko) – Rothegrund
  • Červený Dvůr (Č-Českokrumlovsko) – Rotenhof
  • Červený Hrádek (Č-Chomutovsko) – Rothenhaus
  • Červený Kostelec (Č-Náchodsko) – Rothkosteletz
  • Červený Potok (Č-Žambersko) – Rothfluss
  • Červený Újezd (Č) – Rotaujezd
  • Červený Újezd (Č-Stříbrsko) – Rothaujezd
  • Červený Újezd (Č)- – Rothaugest
  • Čeřeniště (Č-Litoměřicko) – Tschersing
  • Čeřín (Č-Kaplicko) – Ziering
  • Česká Cejle (Č-Třeboňsko) – Böhmzeil
  • Česká Dlouhá (Č-Poličsko) – Böhmisch Wiesen
  • Česká Domaslav (Č-Plansko) – Böhmisch Damaschlag
  • Česká Doubravice (Č-Kralovicko) – Böhmisch Dobrawitz
  • Česká Kamenice (Č-Děčínsko) – Böhmisch Kamnitz
  • Česká Kubice (Č-Domažlicko) – Böhmisch Kubitzen
  • Česká Lípa (Č) – Böhmisch Leipa
  • Česká Metuje (Č-Broumovsko) – Böhmisch Matha
  • Česká Radiměř (Č-Poličsko) – Böhmisch Rothmühl
  • Česká Skalice (Č-Náchodsko)– Böhmisch Skalitz
  • Česká Třebová (Č-Lanškrounsko) – Böhmisch Trübau
  • Česká Ves (Č) – Böhmischdorf
  • Česká Ves (Č-Tachovsko) – Böhmischdorf
  • Česká Ves (M-Jesenícko) – Böhmischdorf
  • České Brzotice (Č-Českokrumlovsko) – Böhmdorf
  • České Budějovice (Č) – Budweis
  • České Hamry (Č-Přísečnicko) – Böhmisch Hammer
  • České Chalupy (Č) – Böhmischhäuser
  • České Chvojno (Č-Ústecko) – Böhmisch Kahn
  • České Křídlovice (M-Znojemsko) – Gross Grillowitz
  • České Nové Domky (Č-Tachovsko) – Böhmisch Neuhäusl
  • České Petrovice (Č-Žambersko) – Böhmisch Petersdorf
  • České Velenice (Č-Třeboňsko) – Wielands
  • České Vrbné (Č) – Böhmischfelldern
  • České Zlatníky (Č-Duchcovsko) – Schladnig an der Biela, Böhmisch Zlatnik
  • České Žleby (Č) – Böhmisch Röhren
  • Český Beranov (Č-Tepelsko) – Böhmisch Borau
  • Český Brod (Č) – Böhmisch Brod
  • Český Bukov (Č-Ústecko) – Böhmisch Bokau
  • Český Dub (Č-Trutnovsko) – Böhmisch Aicha
  • Český Heršlák (Č-Kaplicko) – Böhmisch Hörschlag
  • Český Chloumek (Č-Tepelsko) – Böhmisch Kilmes
  • Český Jiřetín (Č-Mostecko) – Georgendorf
  • Český Krumlov (Č) – Krumau, Krumau an der Moldau
  • Český Lačnov (Č-Litomyšlsko) – Böhmisch Lotschanu
  • Český Rohozec (Č-Kadaňsko) – Böhmisch Rust
  • Český Rudolec (M-Dačicko) – Böhmisch Rudoletz
  • Český Šternberk (Č-Benešovsko) – Böhmisch Sternberg
  • Český Těšín (M) – Teschen
  • Český Újezd – Böhmisch Neudörfel
  • Český Wiesenthal (Č-Jáchymovsko) – Böhmisch Wiesenthal
  • Číhaná (Č) – Kschiha
  • Číhaná (Č-Žluticko) – Tschies
  • Číhaná (Č-Stříbrsko) – Tschihana
  • Číhání (Č-Žluticko) – Tschihana
  • Čichalov (Č-Žluticko) – :Sichlau
  • Čichořice (Č-Žluticko) – Sicheritz
  • Číměř (Č) – Schamers
  • Činěves (Č-Poděbradsko) – Tschinowes
  • Čínov (Č) – Schönau
  • Číňov (Č) – Schünau
  • Čirá (Č) – Lauterbach
  • Čistá v Krkonoších (Č-Vrchlabsko) – Lauterwasser
  • Čistá u Horek (Č-Novopacko) – Tschiest
  • Čistá u Rakovníka (Č-Kralovicko) – Tschiech
  • Čižebná (Č-Chebsko) – Zweifelsreuth
  • Čížkovice (Č) – Tschischkowitz
  • Čížov (M-Jihlavsko) – Zeisau
  • Čížov (M-Znojemsko) – Zaisa
  • Čkyně (Č-Prachaticko) – Tschkin, Kieselhof
  • Člunek (Č-Jindřichohradecko) – Hosterschlag
  • Čtrnáct Dvorců (Č-Mostecko) – Vierzehnhöfen
  • Čtyři Dvory (Č-Poličsko) – Vierhöfen
  • Čtyřicet Lánů (M-Moravskotřebovsko) – Vierzighuben
  • Čule (M-Znojemsko) – Zulb

D                    nahoru

  • Dačice (M) – Datschitz
  • Dalešice (Č-Jablonecko) – Daleschitz
  • Dalov (M-Šternbersko) – Dohle
  • Dalovice (Č-Karlovarsko) – Dallwitz
  • Další Lhota (Č-Českokrumlovsko) – Hinterstift
  • Damašek (M-Krnovsko) – Damasko
  • Damice (Č-Jáchymovsko) – Damitz
  • Damle (M-Jihlavsko) – Damling
  • Damnice (M-Moravskokrumlovsko) – Damitz
  • Damníkov (Č-Lanškrounsko) – Thomigsdorf
  • Damnov (Č-Plansko) – Damnau
  • Darkov (Karviná) – Karviná|Darkau
  • Darmyšl (Č-Tachovsko) – Darmchlag
  • Dasnice (Č-Sokolovsko) – Dassnitz
  • Dašice (Č-Pardubicko) – Daschitz
  • Datelov (Č-Klatovsko) – Todlau
  • Děbolín (Č-Jindřichohradecko) – Diebling
  • Debrné (Č-Trutnovsko) – Döberle
  • Debrné (Č-Vrchlabsko) – Oels Döberney
  • Debrník (Č-Klatovsko) – Deffernik
  • Děčín (Č) – Tetschen
  • Děčín-Podmokly – Tetschen-Bodenbach
  • Dedinka (Č-ťernbersko) – Dörfel
  • Dědov (Č-Broumovsko) – Nieder Mohren
  • Dehetné (Č-Tachovsko) – Dehenten
  • Děhylov (M-Hlučínsko) – Dielhau
  • Děkanské Skaliny (Č-Kaplicko) – Dechant Gallein
  • Děkov (Č-Podbořansko) – Dekau
  • Děkovka (Č-Litoměřicko) – Diakowa
  • Dělouš (Č-Ústecko) – Tillisch
  • Denětice (Č-Chomutovsko) – Tenetitz
  • Děpoltice (Č-Klatovsko) – Depoldowitz
  • Děpoltovice (Č-Karlovarsko) – Tüppelsgrün
  • Derflice (M-Znojemsko) – Döflitz
  • Derflík (M-Moravskotřebovsko) – Dörfles
  • Děrné (M-Bílovecko) – Tyrn
  • Desky (Č-Kaplicko) – Brettern
  • Desná (Č) – Dessendorf
  • Dešenice (Č-Klatovsko) – Deschenitz
  • Dešná (M-Litovelsko) Deschna
  • Dešná (M-Moravskobudějovicko) – Döschen
  • Deštná (Č-Dubsko) – Töschen
  • Deštné (Č-Novoměstsko) – Deschney
  • Deštné (M-Opavsko) – Dorfteschen
  • Deštnice (Č-Žatecko) – Teschnitz
  • Dětaň (Č-Podbořansko) – Gödesin
  • Dětmarovice (M-Fryštátsko) – Dittmannsdorf
  • Dětřichov (Č-Frýdlantsko) – Dittersbach
  • Dětřichov (Č-Litomyšlsko) – Dittersdorf
  • Dětřichov (M-Jesenicko) – Dittershof
  • Dětřichov u Moravské Třebové (M-Moravskotřebovsko) – Dittersdorf
  • Dětřichov (M-Šternbersko) – Dittersdorf
  • Dětřichovice (M-Bruntálsko) – Dittersdorf
  • Dětřiš (Č-Jindřichohradecko) – Dietreichs
  • Ditrichštejn (M-Jesenicko) – Dittrichstein
  • Dívčí Hrad (M-Krnovsko) – Maidelberg
  • Divišov (Č-Sušicko) – Diwischow
  • Divišovice (Č-Klatovsko) – Diwischow
  • Dlažkovice (Č-Litoměřicko) – Dlazkowitz
  • Dlouhá Lomnice (Č-Žluticko) – Langlammitz
  • Dlouhá Loučka (M-Moravskotřebovsko) – Langenlutsch
  • Dlouhá Stráň (M-Bruntálsko) – Langenberg
  • Dlouhá Stropnice (Č-Kaplicko) – Lang Strobnitz
  • Dlouhá Třebová (*C-Lanškrounsko) – Langentriebe
  • Dlouhá Ves (Č-Havlíčkobrodsko) – Langendorf
  • Dlouhá Ves (Č-Sušicko) – Langendorf
  • Dlouhá Ves (Č-Žluticko) – Langendorf
  • Dlouhá Ves (M-Krnovsko) – Langendorf
  • Dlouhá Ves (M-Zábřehsko) – Grundorf
  • Dlouhá Voda (M-Krnovsko) – Langwasser
  • Dlouhé Domky (M-Jihlavsko) – Lange Häuseln
  • Dlouhé Hradiště (Č-Plansko) – Langen Radisch
  • Dlouhý Důl (Č-Rumbursko) – Langengrund
  • Dlouhý Grün (Č-Karlovarsko) – Langgrün
  • Dlouhý Grün (Č-Žluticko) – Langgrün
  • Dlouhý Luh (Č-Kadaňsko) – Langgrün
  • Dlouhý Most (Č-Liberecko) – Langenbruck
  • Dlouhý Újezd (Č-Tachovsko) – Langendörflas
  • Dluhoště (Č-Kaplicko) – Ottenschlag
  • Dobechov (Č-Kaplicko) – Dobichau
  • Dobešov (M-Opavsko) – Dobischwald
  • Dobětice (Č-Ústecko) – Doppitz
  • Dobkovice (Č-Děčínsko) – Topkowitz
  • Dobkovice (Č-Litoměřicko) – Dubkowitz
  • Dobrá (M) – Dobrau
  • Dobrá Voda (Č-Jindřichohradecko) – Gutenbrunn
  • Dobrá Voda (Č-Kaplicko) – Brünnl
  • Dobrá Voda (Č-Kaplicko) – Gutenbrunn
  • Dobrá Voda (Č-Sušicko) – Gutwasser
  • Dobrá Voda (Č-Tepelsko) – Dobrawod
  • Dobranov (Č-Českolipsko) – Dobern
  • Dobrčice (M-Mostecko) – Dobschitz
  • Dobré Pole (M-Mikulovsko) – Guttenfeld
  • Dobrná (Č-Děčínsko) – Hoch Dobern
  • Dobročkov (Č-Českokrumlovsko) – Dobusch
  • Dobronín (Č-Havlíčkobrodsko) – Dobrenz
  • Dobrošov (Č-Chebsko) – Tobiesenreuth
  • Dobrotín (Č-Jindřichohradecko) – Dobroten
  • Dobrovice (Č) – Dobrowitz
  • Dobruška (Č-Novoměstsko) – Gutenfeld
  • Dobřany (Č) – Wiesengrund
  • Dobřečov (M-Rýmařovsko) – Doberseik
  • Dobřeň (Č-Dubsko) – Dobrin
  • Dobřenec (Č-Kadaňsko) – Dobrenz
  • Dobříčany (Č-Žatecko) – Dobritschan
  • Dobříkov (Č-Domažlicko) – Dobschikau
  • Dobřín (Č-Kaplicko) – Dobring
  • Dobříš (Č) – Dobrisch
  • Dobšice (M-Znojemsko) – Klein Tesswitz
  • Doksy (Č) – Hirschberg in Böhmen
  • Dolánky (Č-Duchcovsko) – Dolanken
  • Dolánky (Č-Podbořansko) – Dolanka
  • Dolany (Č-Kadaňsko) – Dehlau
  • Dolany (Č-Stříbrsko) – Dollana
  • Dolce (M-Šumpersko) – Grund
  • Dolce (Dobřany u Dobrušky) - Grundle
  • Dolejší Hůrky (Č-Žatecko) – Horka
  • Dolejší Krušec (Č-Sušicko) – Unter Körnsalz
  • Dolejší Teschau (Č-Sušicko) – Unter Teschau
  • Dolenice (M-Moravskokrumlovsko) – Tullnitz
  • Dolina (Šluknovsko) - Franzthal
  • Dolní Adšpach (Č-Broumovsko) – Nieder Aderspach
  • Dolní Albeřice (Č-Trutnovsko) – Nieder Albendorf
  • Dolní Benešov (M-Hlučínsko) – Beneschau
  • Dolní Bernov (Č-Nejdecko) – Unter Bernau
  • Dolní Boříkovice (Č-Žambersko) – Nieder Ullersdorf
  • Dolní Brand (Č-Jáchymovsko) – Unter Brand
  • Dolní Branná (Č-Vrchlabsko) – Hennersdorf
  • Dolní Brusnice (Č-Vrchlabsko) – Nieder Prausnitz
  • Dolní Cazov (Č-Prachaticko) – Unter Zassau
  • Dolní Částkov (Č-Chebsko) – Unter Schossebreuth
  • Dolní Červená Voda (M-Jesenicko) – Nieder Rothwasser
  • Dolní Dlouhá (Č-Kaplicko) – Unter Langendorf
  • Dolní Dlouhá Loučka (M-Šternbersko) – Unter Langendorf
  • Dolní Domašov (M-Jesenicko) – Nieder Thomasdorf
  • Dolní Dunajovice (M-Mikulovsko) – Unter Tannowitz
  • Dolní Dvořiště (Č-Kaplicko) – Unter Haid
  • Dolní Dvory (Č-Karlovarsko) – Unter Maierhöfen
  • Dolní Dvůr (Č-Vrchlabsko) – Niederhof
  • Dolní Ehrenberk (Č-Rumbursko) – Nieder Ehrenberg
  • Dolní Encovany (Č-Litoměřicko) – Nieder Enzowan
  • Dolní Falknov (Č-Děčínsko) – Nieder Falkenau
  • Dolní Fischbach (Č-Nejdecko) – Unter Fischbach
  • Dolní Fořt Domkáři (M-Jesenicko) – Niederforst Priebnerleuten
  • Dolní Fořt Mlatci Zahradníci (M-Jesenicko) – Niederforst Dreschgärtner
  • Dolní Gottmannsgrün (Č-Ašsko) – Unter Gottmannsgrün
  • Dolní Grunt (Č-Varnsdorfsko) – Niedergrund
  • Dolní Grunt nad Labem (Č-Děčínsko) – Nieder Grund an der Elbe
  • Dolní Guntramovice (M-Moravskoberounsko) – Nieder Gundersdorf
  • Dolní Habarice (Č-Děčínsko) – Nieder Ebersdorf
  • Dolní Háj (Č-Duchcovsko) – Unter Haan
  • Dolní Halže (Č-Přísečnicko) – Unter Hals
  • Dolní Hanychov (Č-Liberecko) – Nieder Hanichen
  • Dolní Hedeč (Č-Žambersko) – Nieder Heidisch
  • Dolní Heršpice (M-Brno,část) – Unter Gerspitz
  • Dolní Heřmánky (Č-Dubsko) – Unter Hirschmantel
  • Dolní Hluboká (Č-Tepelsko) – Unter Tiefenbach
  • Dolní Holčovice (M-Krnovsko) – Nieder Hillersdorf
  • Dolní Houžovec (Č-Lanškrounsko) – Seibersdorf
  • Dolní Huť (Č-Horšovtýnsko) – Unterhütte
  • Dolní Hynčina (M-Zábřežsko) – Unter Heizendorf
  • Dolní Chobolice (Č-Litoměřicko) – Nieder Koblitz
  • Dolní Chrastava (Č-Liberecko) – Unter Kratzau
  • Dolní Chrášťany (Č-Prachaticko) – Unter Groschum
  • Dolní Chřibská (Č-Varnsdorfsko) – Nieder Kreibitz
  • Dolní Jadruž (Č-Plansko) – Unter Godrisch
  • Dolní Jamné (Č-Plansko) – Unter Jamny
  • Dolní Jedlová (Č-Poličsko) – Unter Schönbrunn
  • Dolní Jiřetín (Č-Mostecko) – Nieder Georgenthal
  • Dolní Kamenice (Č-Děčínsko) – Nieder Kamnitz
  • Dolní Kramolín (Č-Mariánskolázeňsko) – Unter Gramling
  • Dolní Krčmy (M-Zábřehsko) – Unter Schwägersdorf
  • Dolní Krupá (Č-Mnichohradišťsko) – Nieder Krupai
  • Dolní Křečany (?) – Nieder Ehrenberg
  • Dolní Kunreuth (Č-Chebsko) – Unter Kunreuth
  • Dolní Lánov (Č-Vrchlabsko) – Nieder Langenau
  • Dolní Lažany (Č-Chebsko) – Unter Losau
  • Dolní Libchava (Č-Českolipsko) – Nieder Liebich
  • Dolní Libchavy – Nieder Lichwe
  • Dolní Lichtenvald (Č-Jablonsko) – Nieder LIchtenwalde
  • Dolní Lindov (Č-Chebsko) – UnterLindau
  • Dolní Lipka (Č-Žambersko) – Nieder Lipka
  • Dolní Lipová (M-Jesenicko) – Nieder Lindewiese
  • Dolní Litvínov (Č-Mostecko) – Nieder Leutensdorf
  • Dolní Lomany (Č-Chebsko) – Unter Lohma
  • Dolní Lomnice (Č-Karlovarsko) – Unter Lomitz
  • Dolní Luhov (Č-Žluticko) – Unterer Lohof
  • Dolní Lysečiny (Č-Trutnovsko) – Nieder Kolbendorf
  • Dolní Malá Úpa (Č-Trutnovsko) – Nieder Kleiaupa
  • Dolní Markschlag (Č-Kaplicko) – Unter Markschlag
  • Dolní Maxov (Č-Jablonecko) – Unter Maxdorf
  • Dolní Metelsko (Č-Horšovtýnsko) – Unter Medelzen
  • Dolní Morava (Č-Žambersko) – Niedr Mohrau
  • Dolní Moravice (M-Rýmařovsko) – Nieder Mohrau
  • Dolní Nebesa (Č-Ašsko) – Unter Himmelreich
  • Dolní Nemojov (Č-Královédvorsko) – Nieder Nemaus
  • Dolní Nezly (Č-Litoměřicko) – Nieder Nösel
  • Dolní Novina (Č-Českolipsko) – Neuland
  • Dolní Nový Dvůr (M-Bílovecko) – Unter Neuhof
  • Dolní Nový Grün (Č-Karlovarsko) – Unter Neugrün
  • Dolní Okolí (Č-Kaplicko) – Unter Oggold
  • Dolní Oldřichov (Č-Děčínsko) – Nieder Ullgersdorf
  • Dolní Oldříš (Č-Frýdlantsko) – Nieder Ullersdorf
  • Dolní Olešná (M-Šumpersko) – Nieder Ullischen
  • Dolní Olešnice (Č-Novoměstsko) – Unter Giesshübel
    (v matrikách psáno také Geshübla, Gieshübla - konkrétně matriky F.Ú.Sedloňov  144-.....)
  • Dolní Olešnice (Č-Vrchlabsko) – Nieder Oels
  • Dolní Orlice (Č-Žambersko) – Nieder Erlitz
  • Dolní Paseky (Č-Ašsko) – Niederreuth
  • Dolní Pelhřimov (Č-Chebsko) – Unter Pilmersreuth
  • Dolní Pěna (Č-Jindřichohradecko) – Nieder Baumgarten
  • Dolní Perlsberg (Č-Mariánskolázeňsko) – Unter Perlsberg
  • Dolní Pertoltice (Č-Frýdlantsko) – Nieder Berzdorf
  • Dolní Pláně (Č-Českokrumlovsko) – Unter Plandles
  • Dolní Plezom (Č-Stříbrsko) – Unter Plesau
  • Dolní Počernice (Č) – Unter Potschernitz
  • Dolní Podluží (?) – Nieder Grund
  • Dolní Police (Č-Českolipsko) – Nieder Politz
  • Dolní Poustevna (Č-Šluknovsko) – Nieder Einsiedel
  • Dolní Povelice (M-Krnovsko) – Nieder Paulowitz
  • Dolní Příbraní (Č-Kaplicko) – Unter Sinetschlag
  • Dolní Prysk (Č-Děčínsko) – NIeder Preschkau
  • Dolní Radíkov (M-Dačicko) – Unter Radisch
  • Dolní Reuth (Č-Ašsko) – Niederreuth
  • Dolní Rockendorf (Č-Mariánskolázeňsko) – Unter Rockendorf
  • Dolní Rokytá (Č-Mnichohradišťsko) – NIeder Rokutai
  • Dolní Rokytnice (Č-Jilemnicko) – Nieder Rochlitz
  • Dolní Rokytnice (Č-Žambersko) – Niederdorf
  • Dolní Rudná (M-Moravskotřebovsko) – Nieder Rauden
  • Dolní Rychnov (Č-Sokolovsko) – Unter Reichenau
  • Dolní Řepčice (Č-Litoměřicko) – Nieder Repsch
  • Dolní Sedlště (Č-Plansko) – Unter Zetlich
  • Dolní Sejfy (Č-Trutnovsko) – Thalseifen
  • Dolní Sekyřany (Č-Stříbrsko) – Unter Sekeran
  • Dolní Schön (Č-Chebsko) – Unter Schön
  • Dolní Schönbach (Č-Ašsko) – Unter Schönbach
  • Dolní Schönbach (Č-Chebsko) – Unter Schönbach
  • Dolní Skorošice (M-Jesenicko) – Nieder Gurschdorf
  • Dolní Sněžná (Č-Prachaticko) – Unter Schneedorf
  • Dolní Soběšovice (M-Frydecko) – Nieder-Schöbischowitz
  • Dolní Staré Buky (Č-Trutnovsko) – Nieder Altenbuch
  • Dolní Staré Město (Č-Trutnovsko) – Nieder Altstadt
  • Dolní Stögenwald (Č-'Ceskokrumlovsko) – Unter Stögenwad
  • Dolní Studenec (Č-Sokolovsko) – Unter Prünles
  • Dolní Studénky (M-Šumpersko) – Schönbrunn
  • Dolní Suchá (Č-Liberec) – Nieder Berzdorf
  • Dolní Sukolom (M-Šternbersko) – Salbnuss
  • Dolní Světlá (Č-Českokrumlovsko) – Unter Zwiedlern
  • Dolní Teplice (Č-Broumovsko) – Unter Wekelsdorf
  • Dolní Třešňovec (Č-Lanškrounsko) – Nieder Johnsdorf
  • Dolní Týnec (Č-Litoměřicko) – Nieder Tenzel
  • Dolní Údolí (dříve Dolní Grunt, M-Jesenicko) – Nieder Grund
  • Dolní Velkruby (M-Bruntálsko) – Nieder Wildgrub
  • Dolní Vernéřovice (Č-Broumovsko) – Unter Wernersdorf
  • Dolní Věstonice (M-Mikulovsko) – Unter Wisternitz
  • Dolní Vidim (Č-Dubsko) – Unter Widim
  • Dolní Vikštejn (M-Opavsko) – Nieder Wigstein
  • Dolní Víska (Č-Plansko) – Unter Dörfles
  • Dolní Vítkov (Č-Liberecko) – Nieder Wittig
  • Dolní Vlčkovice (Č-Královédvorsko) – Nieder Wölsdorf
  • Dolní Vlkýš (Č-Stříbrsko) – Unter Wilkischen
  • Dolní Vltavice (Č-Českokrumlovsko) – Unter Moldau
  • Dolní Vražné (M-Novojičínsko) – Gross Petersdorf
  • Dolní Vysoké (Č-Litoměřicko) – Nieder Wessig
  • Dolní Záhoří (Č-Žluticko) – Unter Dreihöfen
  • Dolní Zálužné (M-Opavsko) – Unter Moradorf
  • Dolní Žandov (Č-Mariánskolázeňsko) – Unter Sandau
  • Dolní Žďár (?) – Unterbrand
  • Dolní Žďár (Č-Jindřichohradecko) – Nieder Mühl
  • Dolní Žďár (Č-Trutnovsko) – Nieder Soor
  • Dolní Životice (M-Opavsko) – Schönstein
  • Doly (Č-Tachovsko) – Tholl
  • Domaslavice (Č-Duchcovsko) – Deutzendorf
  • Domašice (Č-Litoměřicko) – Domaschitzl
  • Domašín (Č-Kadaňsko) – Tomischan
  • Domašín (Č-Žluticko) – Domaschin
  • Domašov (M-Jesenicko) – Thomasdorf
  • Domašov nad Bystřicí (M-Šternbersko) – Domstadtl
  • Domašov u Šternberka (M-Šternbersko) – Domeschau
  • Domažlice (Č) – Taus
  • Doubí (Č-Chebsko) - Aag
  • Doubice (Č-Rumbursko) – Daubitz
  • Doubíčko (Č-Liberecko) – Klein Eichicht
  • Doubrava (Aš) (Č-Ašsko) – Grün
  • Doubrava (Č-Horšovtýnsko) – Dobrowa
  • Doubrava (Č-Chebsko) – Taubrath
  • Doubrava (Č-Stříbrsko) – Dobraken
  • Doubravice (Č-Litoměřicko) – Tauberwitz
  • Doubravka (Č-Horšovtýnsko) – Dobraken
  • Doupov (Č-Kadaňsko)– Duppau
  • Draha (Č-Horšovtýnsko) – Trot
  • Drahkov (Č-Teplicko) – Drakowa
  • Drahobuz (Č-Litoměřicko) – Drahobus
  • Drahomyšl (Č-Žatecko) – Drahomischl
  • Drahonice (Č-Kadaňsko) – Drahnitz
  • Drahonice (Č-Žluticko) – Drahenz
  • Drahotín (Č-Horšovtýnsko) – Trohatin
  • Drahouš (Č-Podbořansko) – Drahuschen
  • Drahov (Č-Chebsko) – Trogau
  • Drahovice (Č-Karlovarsko) – Drahowitz
  • Drahůnky (Č-Teplicko) – Dreihunken
  • Dražejov (Č-Dubsko) – Draschen
  • Dražov (Č-Tepelsko) – Trossau
  • Drchlava (Č-Dubsko) – Dürchel
  • Drmaly (Č-Chomutovsko) – Türmaul
  • Drmoul (Č-Plansko) – Dürrmaul
  • Drnholec (M-Mikulovsko) – Dürnholz
  • Drochov (Č-Kaplicko) – Drochersdorf
  • Droužkovice (Č-Chomutovsko) – Trauschkowitz
  • Drsný Chlum (Č-Sokolovsko) – Rauenkulm
  • Druzcov (Č-Českolipsko) – Drausendorf
  • Držovice (Č-Litoměřicko) – Turschowitz
  • Dřenovice (M-Moravskoberounsko) – Drömsdorf
  • Dřenice (Č-Chebsko) – Treunitz
  • Dřevčice (Č-Dubsko) – Sebitsch
  • Dřevohryzy (Č-Tepelsko) – Zeberheisch
  • Dřínov (Č-Chimutovsko) – Bartelsdorf
  • Dříš (Č-Novoměstsko) – Wiederdriss
  • Dubá (Č-Dubsko) – Dauba
  • Dubí (Č-Teplicko) – Eichwald
  • Dubice (Č-Českolipsko) – Klein Aicha
  • Dubice (Č-Ústecko) – Dubitz
  • Dubičná (Č-Litoměřicko) – Eicht
  • Dubičné (Č-Českobudějicko) – Dubiken
  • Dubňany – Dubnan|Dubnian
  • Dubnice (Č-Jablonsko) – Hennersdorf
  • Dubnice (M-Krnovsko) – Taubnitz
  • Dubová (Č-Českokrumlovsko) – Stubau
  • Duchcov (Č) – Dux
  • Dvérce (Č-Podbořansko) – Wärzen
  • Dvoračky, Dvořáčky (Č-Vrchlabsko) – Burghöfel
  • Dvorce (Č-Havlíčkobrodsko) – Höfen
  • Dvorce (M-Moravskoberounsko) – Hof
  • Dvoreček (Č-Chebsko) – Höflas
  • Dvoreček (Č-Jindřichohradecko) – Höfling
  • Dvorečná (Č-Kaplicko) – Woraschne
  • Dvorek (M-Novojičínsko) – Rosenthal
  • Dvorska (M-Brno, část) – Maxdorf
  • Dvory (Č-Sokolovsko) – Meierhöfen
  • Dvory (Č-Karlovarsko) – Maierhöfen
  • Dvory (Č-Loketsko) – Höfen
  • Dvůr (Č-Ašsko) – Meierhof
  • Dvůr Králové nad Labem (Č) – Königinhof an der Elbe
  • Dvůr Raškov (M-Šumpersko) – Nileshof
  • Dyjákovice (M-Znojemsko) – Groß Tajax
  • Dyjákovičky (M-Znojemsko) – Klein Tajax
  • Dyje (M-Znojemsko, také řeka) – Thaya
  • Dymokury (Č-Poděbradsko) – Dimokur

E

  • Edrovice (M-Rýmařovsko) – Edersdorf
  • Egrov (M-Šternbersko) – Egersdorf
  • Eichelberk (Č-Chebsko) – Eichelberg
  • Elba (M-Šumpersko) – Elbe
  • Emauzy (M-Opavsko) – Emaus
  • Encovany (Č-Litoměřicko) – Enzowan

F                    nahoru

  • Fabrovy Chalupy (Č-Kadaňsko) – Faberhütten
  • Falknov (Č-Českolipsko) – Falkenau
  • Falknov (M-Jihlavsko) – Falkenau
  • Fefry (Č-Prachaticko) – Pfefferschlag
  • Ferdinandov (Č-Královédvorsko) – Ferdinandsdorf
  • Ferdinandov (Č-Královédvorsko) – Ferdinandsthal
  • Ferdinandov – Ferdinandshof
  • Filipka – Phillipsgrund
  • Filipov – Phillipsdorf
  • Filipov – Phillipsdorf
  • Filipov (Č-Šluknovsko) – Fhilippsdorf
  • Filipová (M-Šumpersko) – Philippsthal
  • Filipova Hora (Č-Domažlicko) – Philippsberg
  • Filipovice (M-Jesenícko) – Philippsdorf
  • Filipovice (M-Opavsko) – Philippsdorf
  • Filipovice (M-Znojemsko) – Philippsdorf
  • Filipovka – Phillipsberg
  • Filířovice (Č-Královédvorsko)– Fiedlershof
  • Fláje – Fleyh
  • Flandorf (M-Moravskobudějovicko) – Frauendorf
  • Flusárna – Flussberg
  • Fojtka – Voigtsbach
  • Fojtov (Č-Nejdecko) – Voigtsgrün
  • Fojtova Kraš (M-Jesenícko) – Voigts Krosse
  • Fojtovice – Voigtsdorf
  • Fojtovice (Č-Teplicko) – Voitsdorf
  • Folknáře – Falkendorf
  • Folmava (Č-Domažlicko) – Vollmau
  • Fořt (Č-Vrchlabsko) – Forst
  • Frančina Huť (Č-Horšovtýnsko) – Franzelhütte
  • Franková (M-Jesenícko) – Frankenhau
  • Frankštát (M-Šumpersko) – Frankstadt
  • Františkov (Č-Děčínsko) – Franzenthal
  • Františkov (Č-Jilemnicko) – Franzenthal
  • Františkov (M-Jesenícko) – Franzberg
  • Františkov – Franzdorf
  • Františkov (Č-Liberecko) – Franzendorf
  • Františkov (Č-Jilemnicko) – Franzenthal
  • Františkov nad Ploučnicí (Č-Děčínsko) – Franzenthal a.d. Polzen
  • Františkovy Lázně (Č-Chebsko) – Franzensbad
  • Františkův Vrch – Franzenberg
  • Frantoly (Č-Kaplicko) – Frauenthal
  • Frantoly (Č-Prachaticko) – Frauenthal
  • Frejštejn (M-Znojemsko) – Freistein
  • Frélichov (M-Mikulovsko) – Fröllerdorf
  • Frenštát pod Radhoštěm (M-Místecko) – Frankstadt a.d.Radhoscht
  • Froblov (M-Bruntálsko) – Frobelhof
  • Frýdava (Předmostí) – Friedau
  • Frýdberk (M-Jesenícko) – Friedeberg
  • Frýdek-Místek (M-Frýdecko) – Friedeck-Friedberg
  • Frýdlant (Č)– Friedland
  • Frýdlant nad Moravicí (M-Rýmařovsko) – Friedlant a.d. Mohra
  • Frýdlant nad Ostravicí – Friedland a.d. Ostrawitza
  • Frýdnava (Č-Havlíčkobrodko) – Friedenau
  • Frýdštejn (Č-Turnovsko) – Friedstein
  • Frymburk (Č-Kaplicko) – Friedberg
  • Fryšava (M-Znojemsko) – Frischau
  • Fryšava pod Žákovou horou (M-Novoměstsko) – Frischau
  • Fryštát (M) – Freistadt
  • Fuchsova Huť (Č-Domažlicko) – Fichtenbach
  • Fukov (Č-Šluknovsko) – Fugau
  • Fulnek (M-Novojičínsko) – Fulneck
  • Fulštejn (M-Krnovsko) – Füllstein
  • Funkštejn (Č-Karlovarsko) – Funkenstein

G                    nahoru

H                    nahoru

  • Habartice (Č-Frýdlantsko) – Ebersdorf
  • Habartice (Č-Ústecko) – Ebersdorf
  • Habartice (M-Šumpersko) – Ebersdorf
  • Habartov (?) – Habersberg
  • Habrovany (Č-Ústecko) – Habrowan
  • Habrovice (Č-Ústecko) – Johnsdorf
  • Habří (Č-Ústecko) – Haberzie
  • Habřina (Č-Litoměřicko) – Haber
  • Hadinec (Č-Žambersko) – Ottendorf
  • Hadrava (Č-Klatovsko) – Hadruwa
  • Háj (Č-Frýdlatsko) – Göhe
  • Háj (Č-Kadaňsko) – Gehae
  • Háje (Č-Chebsko) – Gehaag
  • Hájek (?) – Grasengrün
  • Hájek (Č-Domažlicko) – Donau
  • Hajmrlov (M-Moravskoberounsko) – Heimerldorf
  • Hajmrlov (M-Šumpersko) – Heimerlstahl
  • Hajniště (Č-Frýdlantsko) - Hegewald
  • Haklovy Dvory (Č-Českobudějicko) – Hackelhöf
  • Halže (Č-Tachovsko) – Hals
  • Hamberk (M-Jesenícko) – Hahnberg
  • Hamernice (Č-Žambersko) – Hammerdosrf
  • Hamr (Č-Českolipsko) – Hammer
  • Hamr (Č-Mostecko) – Hammer
  • Hamrníky (Č-Mariánskolázeňsko) – Hammerhäuseln
  • Hamrová (M-Jesenícko) – Hammerhau
  • Hanička (Č-Žambersko) – Hannchen
  • Hankštejn (M-Rýmařovsko) – Hangenstein
  • Hanov (Č-Plansko) – Honau
  • Haňšpach (Č-Šluknovsko) – Hainspach
  • Hanušov (Č-Jáchymovsko) – Honnersgrün
  • Hanušovice (M-Šumpersko) – Hannsdorf
  • Harcov (Č-Královédvorsko) – Haatz
  • Harrachov (Č-Jilemnicko) – Harrachsdorf
  • Harrachov (Č-Šluknovsko) – Harrachstahl
  • Harrachov (M-Rýmařovsko) – Harrachsdorf
  • Harta (Č-Děčínsko) – Hortau
  • Hartmanice (Č-Sušicko) – Hartmanitz
  • Hartmanov (Č-Žluticko) – Hartmannsgrün
  • Hartunkov (Č-Kaplicko) – Hardetschlag
  • Haslice (Č-Litoměřicko) – Hasslitz
  • Hašlovice (Č-Českokrumlovsko) – Hoschlowitz
  • Hašov (Č-Horšovtýnsko) – Haschowa
  • Hatě (M-Znojemsko) – Haid
  • Haukovice (M-Šternbersko) – Haukowitz
  • Haunštejn (Č-Jáchymovsko) – Hauenstein
  • Havířov (M) – Hawirzow
  • Havlíčkova Borová ('Č) – Borau
  • Havlíčkův Brod (Č) – Deutsch Brod
  • Havraň (Č-Mostecko) – Hawran
  • Havraní (?) – Rabenstein
  • Havraníky (M-Znojemsko) – Kaidling
  • Hazlov (Č-Ašsko) – Haslau
  • Hejdlov (Č-Českokrumlovsko) – Hödlwald
  • Hejnice (Č-Frýdlantsko) – Haindorf
  • Hejtmánkovice (Č-Broumovsko) – Hauptmannsdorf
  • Helvíkov (Č-Lanškounsko) – Klein Hermigsdorf
  • Hely (Č-Rumbursko) – Nassendorf
  • Herbertov (Č-Kaplicko) – Gerbetschlag
  • Herčivald (Č-Moravskoberounsko) – Herzogwald
  • Herlíkovice (Č-Vrchlabsko) – Hackelsdorf
  • Heroltice (Č-Havlíčkobrodsko) – Hilbersdorf
  • Heroltice (M-Zábřehsko) – Herautz
  • Heroltovice (M-Moravskoberounsko) – Herldorf
  • Herstošice (Č-Žluticko) – Herscheditz
  • Hertmanice (M-Opavsko) – Erdmannsdorf
  • Hertvíkovice (Č-Trutnovsko) – Hertmannsdorf
  • Heřmanice (?) – Hermsdorf
  • Heřmanice (Č-Českolipsko) – Hermsdorf
  • Heřmanice (Č-Jablonsko) – Hermsdorf
  • Heřmanice (Č-Frýdlantsko) – Hermsdorf
  • Heřmanice (Č-Litoměřicko) – Hermsdorf
  • Heřmanice (Č-Žambersko) – Herrnsdorf
  • Heřmanice (M-Hranicko) – Hermitz
  • Heřmanice (M-Opavsko) – Gross Hermsdorf
  • Heřmanice nad Labem (Č-Královédvorsko) – Hermanitz an der Elbe
  • Heřmánkovice (Č-Broumovsko) – Hermsdorf
  • Heřmánky (Č-Dubsko) – Hirschmandel
  • Heřmánky (M-Hranicko) – Hermsdorf
  • Heřmánky (M-Opavsko) – Klein Hermsdorf
  • Heřmanov (Č-Kadaňsko) – Hermersdorf
  • Heřmanice (Č-Podbořansko) – Hermannsdorf
  • Heřmanice (Č-Tepelsko) – Hermannsdorf
  • Heřmanov (M-Znojemsko) – Hermannsdorf
  • Heřmanovice (M-Jesenícko) – Hermannstadt
  • Heřmanovy Sejfy (Č-Vrchlabsko) – Hermannseifen
  • Heřmanův Městec (Č-Chrudimsko) – Hermannstadt
  • Hevlín (M-Znojemsko) – Höflein
  • Hilbrovice (M-Hranicko) – Hilbersdorf
  • Hillův Mlýn (Č-Českolipsko) – Hillemühl
  • Hiršperky (Č-Českokrumlovsko) – Hirschbergen
  • Hladké Životice (M-Novojičínsko) – Seitendorf
  • Hlásná Lhota (Č-Prachaticko) – Eihoren
  • Hlásnice (M-Šternbersko) – Wächtersdorf
  • Hlávkov (Č-Havkíčkobrodsko) – Lukau
  • Hleďsebe (Č-Horšovtýnsko) – Siehdichfür
  • Hleďsebe (Č-Jilemnicko) – Siehdichfür
  • Hlemýždí (Č-Jablonsko) – Schneckendorf
  • Hliňany (Č-Ústecko) – Hlinai
  • Hlince (Č-Duchcovsko) – Linschen
  • Hlineč (Č-Žluticko) – Lintsch
  • Hliněná (Č-Děčínsko) – Gleimen
  • Hliničtě (Č-Prachaticko) – Leimsgrub
  • Hlinka (M-Krnovsko) – Glemkau
  • Hlinky (Č-Tepelsko) – Leimgruben
  • Hlinná (Č-Litoměřicko) – Hlinay
  • Hlinné (Č-Plansko) – Lihn
  • Hlínoviště (Č-Mnichohradišťsko) – Leimgruben
  • Hlinsko (Č-Českobudějicko) – Hlinz
  • Hlivice (M-Šternbersko) – Hliwitz
  • Hlohovec (M-Břeclavsko) – Bischofswarth
  • Hloubětín (Č-Praha, část) – Tiefenbach
  • Hlubany (Č-Podbořansko) – Lubau
  • Hlubočany - (M-Vyškovsko) – Hobitschau
  • Hlubočky (M-Olomoucko) – Hombok
  • Hluboká (Č-Kadaňsko) – Tiefenbach
  • Hluboká (M-Moravskobudějovicko) – Tiefenbach
  • Hluboká nad Vltavou – Frauenberg
  • Hluboký (Č-Jáchymovsko) – Tiefenbach
  • Hlučín (M) – Hultschin
  • Hluk (M) – Hulken
  • Hnanice (M-Znojemsko) – Gnadlersdorf
  • Hněvanov (Č-Kaplicko) – Liebesdorf
  • Hněvnice (Č-Stříbrsko) – Hniemitz
  • Hněvošice (M-Opavsko) – Schreibersdorf
  • Hněvotín (M-Olomoucko) – Nebotein
  • Hnojnice (Č-Duchcovsko) – Hnoynitz
  • Hodějovice (Č-Českobudějicko) – Hodowitz
  • Hodice (M-Krnovsko) – Hoditzhof
  • Hodkovice (Č-Broumovsko) – Hottendorf
  • Hodkovice nad Mohelkou (Č-Liberecko) – Liebenau
  • Hodňov (Č-Českokrumlovsko) – Honetschlag
  • Hodoň (Č-Kaplicko) – Hornschlag
  • Hodonice (ČKaplicko) – Hodenitz
  • Hodonice (M-Znojemsko) – Hödnitz
  • Hodonín (M) – Göding
  • Hodousice (Č-Klatovsko) – Holletitz
  • Hodslav (Č-Kaplicko) – Hatzles
  • Hochtánov (Č-Havlíčkobrodsko) – Hochtann
  • Hojná Voda (Č-Kaplicko) – Heilbrunn
  • Hojsova Stráž (Č-Klatovsko) – Eisenstrass
  • Hokov (Č-Podbořansko) – Hokau
  • Holany (Č-Českolipsko) – Hohlen
  • Holasovice (M-Opavsko)– Kreuzendorf
  • Holašovice (Č-Českobudějovicko) – Holaschowitz
  • Holba (nyní část Hanušovic, M-Šumpersko) – Halbseit
  • Holčovice (M-Krnovsko) – Hillersdorf
  • Holedeč (Č-Žatecko) – Gross Holetitz
  • Holedeček (Č-Žatecko) – Klein Holetitz
  • Holešice (Č-Chomutovsko) – Holschitz
  • Holešice (Č-Mostecko, zaniklá) – Holleschitz
  • Holešice (M-Dačicko) – Holleschitz
  • Holešov – Holleschau
  • Holetice (Č-Chomutovsko) – Holetitz
  • Holetice (Č-Žluticko) – Holetitz
  • Holice (?)– Holitz
  • Holičky (Č-Českolipsko) – Hultschken
  • Holostřevy (Č-Stříbrsko) – Hollezrieb
  • Holubeč (Č-Horšovtýnsko) – Holubschen
  • Holubín (Č-Mariánskolázeňsko) – Hollowing
  • Holýšov (Č-Stříbrsko) – Holeischen
  • Homole (Č-Českobudějicko) – Humeln
  • Homole (Č-Litoměřicko) – Hummeln
  • Homezovice (Č-Stříbrsko) – Honositz
  • Honsberg (Č-Jablonecko) – Johannesberg
  • Hony (Č-Broumovsko) – Hutberg
  • Hora (Č-Kadaňsko) – Horn
  • Hora Svaté Kateřiny (Č-Mostecko) – Katharinaberg
  • Hora Svatého Šebestiána (Č-Chomutovsko) – Sebastiansberg
  • Hora Svatého Václava (Č-Horšovtýnsko) – Berg
  • Horažďovice (Č-Strakonicko) – Horažďowitz
  • Horka (Č-Chebsko) – Berg
  • Horky (Č-Dubsko) – Horka
  • Horní Adršpach (Č-Broumovsko) – Ober Adrsbach
  • Horní Albeřice (Č-Trutnovsko) – Ober Albendorf
  • Horní Benešov (M-Bruntálsko) – Benisch
  • Horní Blatná (Č-Nejdecko) – Bergstadt Platten
  • Horní Boříkovice (Č-Žambersko) – Ober Ullersdorf
  • Horní Žďár (Č-Jáchymovsko) – Ober Brand
  • Horní Brusnice (Č-Vrchlabsko) – Ober Prausnitz
  • Horní Břečkov (M-Znojemsko) – Ober Fröschau
  • Horní Cazov (Č-Prachaticko) – Ober Zassau
  • Horní Cerekev (Č-Kamenicko) – Ober Zerekwe-Lobeskirche
  • Horní Částkov (Č-Chebsko) – Ober Schiossenreuth
  • Horní Debrné (Č-Královédvorsko) – Ober Döbernei, Schurzer Döbernei
  • Horní Dlouhá (Č-Kaplicko) – Ober Langendorf
  • Horní Dlouhá Loučka (M-Šternbersko) – Ober Langendorf
  • Horní Dobrouč (Č-Lanškrounsko) – Dittersbach
  • Horní Domašov (M-Jesenícko) – Ober Thomasdorf
  • Horní Dřevíč (Č-Broumovsko) – Ober Drewic
  • Horní Dvořiště (Č-Kaplicko) – Ober Haid
  • Horní Dvůr (Č-Vrchlabsko) – Oberhof
  • Horní Folmava (Č-Domažlicko) – Ober Vollmau
  • Horní Fořt (M-Jesenícko) – Oberforst
  • Horní Grunt (Č-Děčínsko) – Ober Grund
  • Horní Grunt (Č-Varnsdorfsko) – Ober Grund
  • Horní Grunt (M-Jesenícko) viz Horní Údolí
  • Horní Guntramovice (M-Moravskoberounsko) – Ober Gundersdorf
  • Horní Habartice (Č-Děčínsko) – Ober Ebersdorf
  • Horní Háj (Č-Duchcovsko) – Ober Haan
  • Horní Halže (Č-Přísečnicko) – Ober Hals
  • Horní Hanychov (Č-Liberecko) – Ober Hanichen
  • Horní Hedeč (Č-Žambersko) – Ober Heidisch
  • Horní Heršpice (M-Brno, část) – Ober Gerspitz
  • Horní Heřmanice (M-Jesenícko) – Ober Hermsdorf
  • Horní Heřmánky (Č-Dubsko) – Ober Hirschmantel
  • Horní Hluboká (Č-Tepelsko) – Ober Tiefenbach
  • Horní Holčovice (M-Krnovsko) – Ober Hillersdorf
  • Horní Hoštice (M-Jesenícko) – Ober Gostitz
  • Horní Houska (Č-Dubsko) – Ober Hauska
  • Horní Houžovec (Č-Lanškrounsko) – Hertersdorf